aufheizen

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (Erde, Luft, Wasser) heat (up)
2. fig. (Hass, Misstrauen etc.) stir up; (auch Inflation etc.) stoke up
II v/refl
1. Klima, Luft: heat (oder build) up
2. Stimmung: hot up umg.
* * *
auf|hei|zen sep
1. vt
to heat (up); (fig) Zuhörer to inflame, to stir up

die Stimmung áúfheizen — to whip or stir up feelings

2. vr
to heat up; (fig) to hot up (inf), to intensify, to build up
* * *
(to increase; to become more exciting etc.) hot up
* * *
auf|hei·zen
I. vt
1. (allmählich erhitzen)
etw \aufheizen to heat [up sep] sth
2. (geh: emotional aufladen)
jdn \aufheizen to inflame sb
die Atmosphäre \aufheizen to charge the atmosphere
die Stimmung \aufheizen to stir up feelings sep
aufgeheizt charged
II. vr
sich akk \aufheizen
1. (sich allmählich erhitzen) to heat up
2. (geh: sich emotional aufladen) to become charged, to intensify
* * *
1.
transitives Verb heat [up]; (fig.) inflame <tensions, conflict>; fuel <mistrust>
2.
reflexives Verb heat up
* * *
aufheizen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Erde, Luft, Wasser) heat (up)
2. fig (Hass, Misstrauen etc) stir up; (auch Inflation etc) stoke up
B. v/r
1. Klima, Luft: heat (oder build) up
2. Stimmung: hot up umg
* * *
1.
transitives Verb heat [up]; (fig.) inflame <tensions, conflict>; fuel <mistrust>
2.
reflexives Verb heat up
* * *
n.
heating-up n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufheizen — V. (Mittelstufe) etw. heiß machen Synonym: erhitzen Beispiel: Die Luft wurde allmählich aufgeheizt …   Extremes Deutsch

  • aufheizen — auf||hei|zen 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Tech., Phys.〉 etwas aufheizen erwärmen (einen Ofen, Wasser) 2. 〈fig.〉 jmdn. aufheizen jmdn. aufwiegeln, erregen ● die Stimmung beim Streik aufheizen * * * auf|hei|zen <sw. V.; hat: (Physik, Technik) a) allmählich …   Universal-Lexikon

  • aufheizen — a) aufwärmen, erhitzen, erwärmen. b) ankurbeln, schüren, steigern, verschärfen, verstärken. * * * aufheizen:⇨erhitzen(I,1) aufheizen 1.erhitzen,wärmen,aufwärmen,erwärmen,warmmachen,heißmachen 2.ugs.für:steigern,aufwiegeln,ankurbeln,anstacheln,ansp… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufheizen — auf·hei·zen (hat) [Vt] 1 etwas heizt etwas auf etwas macht etwas warm, heiß: Mittags heizt die Sonne die Ebene, das Wasser auf 2 etwas aufheizen Gefühle (besonders Wut, Ärger) stärker machen <die Stimmung aufheizen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufheizen — auf|hei|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kernfusionsreaktor — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Die Kernfusion könnte den Energiebedarf der Menschheit auf Jahrtausende hinaus decken. Ein Kernfusionsreaktor oder Fusionsreaktor… …   Deutsch Wikipedia

  • Fusionskraft — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… …   Deutsch Wikipedia

  • Fusionskraftwerk — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… …   Deutsch Wikipedia

  • Fusionsreaktor — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… …   Deutsch Wikipedia

  • Kernfusionskraftwerk — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… …   Deutsch Wikipedia

  • Dampfbackofen — Gemauerter Dampfbackofen von 1959 einer Bäckerei in Schloss Ricklingen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.